Arrestan a hombre por postear en Facebook la letra de una canción de metal

// Por: AleAltamirano

Vie 5 septiembre, 2014

Aunque parezca difícil de creer, en Kentucky, Estados Unidos, un hombre fue arrestado por postear en Facebook el fragmento de la letra de una canción de la banda de metal Exodus, así lo reportó NBC News 14.

El pasado 24 de agosto, James Evans de 31 años, escribió en la red social distintos versos del sencillo de Exodus ‘Class Dismissed (A Hate Primer)’, donde sobresalía el siguiente:

“Student bodies lying dead in the halls, a blood splattered treatise of hate. Class dismissed is my hypothesis, gun fire ends in debate.”

Cuya traducción al español es:

“Cuerpos de estudiantes yacen muertos en los pasillos, un tratado de odio salpicado de sangre. Despedido de la clase es mi hipótesis, el fuego de un arma termina en debate.”

Según familiares de Evans, esta conducta era normal, ya que él es un apasionado a la música y suele postear en sus redes sociales videos y fragmentos de canciones de sus bandas favoritas, sin embargo el fragmento anterior causó cierta molestia a un grupo de padres de familia, quienes se comunicaron con la policía del condado de Muhlenberg, Kentucky, consiguiendo así que fuera detenido el 27 de agosto, imputándole el cargo de “amenaza terrorista”.

Evans tuvo que pagar una fianza, cuyo monto se desconoce, para poder salir de prisión el 3 de septiembre pasado, a su salida declaró:

“Es una tontería, siento que se han violado mis derechos civiles. Ya sabes, primera enmienda, libertad de expresión, todo eso se va por la borda. Incluso todos los chicos con los que estaba en la celda pensaban que era una tontería, incluso varios oficiales me dijeron que era una tontería y que no había ninguna razón por la que debería estar ahí.”

Las reacciones de la banda no se hicieron esperar y el guitarrista Gary Holt explicó el origen del tema:

“Fue escrita como una visión a través de los ojos de un loco y no avala ese tipo de comportamiento jodido. El objeto de inspiración para escribir la canción fue la masacre de Virginia Tech perpetrada por Seung-Hui Cho, con ella pusimos freno a tocar en vivo ,después del tiroteo en la Primaria Sandy Hook, ya que no queríamos parecer insensibles.”

Holt agregó:

“Como algunos de nosotros en Éxodo somos padres, estas cosas golpean cerca de casa; es el peor temor de todo padre. Estos momentos son la materia de pesadillas, y la vida, así como la música, no siempre es bonita. Pero cuando empezamos a reaccionar de forma exagerada a cosas como letra de cualquier banda, incluyendo Éxodo, y empezamos a arrestar a la gente, estamos cediendo a la paranoia y estamos en camino de convertirnos en una sociedad orwelliana”

A pesar de la polémica causada por el arresto, el caso ha sido aplazado seis meses y James Evans tendrá que someterse a una evaluación mental a cargo del condado de Muhlenberg.

Aquí pueden escuchar la canción que causó la discordia:

 

Texto: @J_Ismael_ Canales