Richard Portman, supervisor de la mezcla de sonido de “Star Wars”, “The Godfather” y “Nashville”, muere a los 82 años

// Por: Fátima Albarrán

Mar 31 enero, 2017

Richard Portman falleció el sábado, 28 de enero, y acaba de ser anunciado por el medio estadounidense The Hollywood Reporter. Portman recibió 11 nominaciones al Oscar durante su brillante carrera, ganando por The Deer Hunter (1978), y dio clases en Florida State, donde Barry Jenkins, director de Moonlight (2016), fue uno de sus estudiantes.

Portman, cuya prolífica lista de créditos incluye también Carnal Knowledge (1971), The Godfather (1972), Paper Moon (1973), Star Wars (1977) y Body Heat (1981), falleció el sábado en su casa de Tallahassee, Florida. Su hija, Jennifer Portman, confirmó a The Hollywood Reporter que recientemente su padre había sufrido una fractura en la cadera como consecuencia de una caída.

Un especialista en la mezcla perfeccionista y de grabación, Portman recibió un par de nominaciones a los Oscar en 1973 por su trabajo en The Godfather de Francis Ford Coppola y The Candidate de Michael Ritchie.

En 1995, Portman se retiró de Hollywood y se unió a la facultad de la Florida State University, ayudando a lanzar su escuela de cine como profesor de sonido.

Portman sirvió como director de sonido en la compañía de producción de Altman Lion’s Gate en la década de 1970 y dijo ser la primera persona en Hollywood en mezclar un personaje completo por sí mismo. Además, recibió un premio de logro de por vida de la Sociedad de Audio de Cine en 1998.

Descanse en paz.