¿Qué significa “OM TELOLET OM” y por qué se hizo viral?

// Por: Sara Araujo

Jue 22 Diciembre, 2016

Tantas cosas, buenas y malas, han sucedido este año. La mayoría de éstas fueron víctimas de la era digital, y terminaron siendo, de alguna u otra forma, plasmados en memes. Por un lado, la difusión que se le da la información, ayuda a crear más conciencia de lo que está sucediendo en el mundo. A veces, son temas importantes, pero en la mayoría de los casos no lo son.

Y el día de hoy, como suele ser cada día, surgió una nueva tendencia. Comenzaron a surgir una serie de publicaciones divididas en Twitter; por un lado se leía OM TELOLET OM por doquier, mientras que otros desesperados preguntaban “¿Qué significa OM TELOLET OM?”

OM TELOLET OM ya fue usado más de 800 mil veces en Twitter en el transcurso de 24 horas. Y bien, ¿qué significa eso?

Y todo comenzó con una simple onomatopeya. TELOLET representa un sonido específico de un camión en Indonesia; éste se volvió popular entre los habitantes del país desde el mes pasado. Muchos niños incluso le piden a los choferes que toquen su claxon cuando pasan por la calle, para poder escuchar el famoso sonido. Por otro lado, la palabra OM es usada para dirigirse a un adulto en Indonesia. La traducción literal para OM TELOLET OM sería “Señor, toque el claxon, señor”.

Dado que esta frase se volvió extremadamente popular en el país asiático, la comunidad joven comenzó a darle un uso fuera del común. La graciosa y extraña tendencia llegó a Twitter, en forma de spam a diferentes DJs importantes alrededor del mundo, mismos que se preguntaban con total incertidumbre, qué estaba pasando.

Y así fue como el día de hoy, tenemos ya varias canciones realizadas por productores musicales talentosos, las cuales seguramente serán la razón por la que el mundo occidental conozca el OM TELOLET OM.