Radiohead anunció a través de sus redes sociales que su líder, Thom Yorke, ha trabajado de primera mano en una nueva adaptación de su álbum Hail To The Thief (2003), reimaginándolo para fungir como la banda sonora de una nueva puesta en escena de Hamlet, dirigida por Christine Jones y por Steven Hogget, y que se presentará durante la próxima primavera en algunas ciudades de Reino Unido.

La obra, titulada Hamlet Hail to the Thief, combinará la totalidad de las canciones de este álbum de Radiohead con el relato de la tragedia clásica de Shakespeare, ampliamente considerada como la obra de habla inglesa más influyente de la historia, creando una fusión bastante atípica entre dos expresiones artísticas de épocas y contextos diametralmente distintos, pero con una atmósfera en común en relación la frustración y la desesperanza que emerge dentro de sus personajes en tiempos de abuso de poder.

El co-director de la obra Hogget ha afirmado que materializar este proyecto es un sueño personal, puesto que siempre ha visto una correlación entre ambos trabajos artísticos y junto a Thom Yorke ha diseñado una adaptación en la cual “el álbum alimenta a la obra, así como la obra alimenta al álbum”.

Al respecto, Yorke describió el proyecto como “un desafío interesante e intimidante”, destacando la complejidad de entrelazar las emociones y la narrativa de Shakespeare con las atmósferas sonoras del álbum que él mismo tuvo que re-visitar y volver a traer a la vida. Según él, el proceso nos va a revelar que Hail to the Thief, un material que incluye íconos del rock-alternativo como lo son ‘There There’, ‘2+2=5’ y ‘Go to Sleep’, refleja el dolor y la paranoia presentes en el clásico shakespereano.

La producción promete contar con un gran elenco de actores y músicos, quienes se encargarán de llevar esta fusión al escenario del Aviva Studios, Manchester, del 27 de abril al 18 de mayo de 2025, para luego trasladarse al Royal Shakespeare Theatre en Stratford-upon-Avon, donde tendrá funciones del 4 al 28 de junio.

Por otro lado, Christine Jones, la co-directora, expresó su profunda conexión con la música de Radiohead y su influencia en la concepción de esta obra. “El tour de Hail to the Thief cambió mi ADN”, subrayando que varias canciones del álbum resuenan con los temas morales que distinguen el relato de Hamlet, tales como la traición, la locura y el duelo.

La yuxtaposición entre la intensidad lírica de Yorke y la profundidad emocional de la obra de Hamlet planteará sin lugar a dudas una propuesta fascinante para los fans de Radiohead, quienes tendrán la oportunidad de revisitar el contenido del álbum bajo un nuevo lente.