St. Vincent recientemente publicó su nuevo álbum All Born Screaming de este 2024 con muy buenas críticas y una nueva dirección musical, y ahora anunció la salida de ‘Todos Nacen Gritando’, una versión totalmente en español de la cual ya podemos escuchar “Hombre Roto”.

Annie Clark dice que la decisión está inspirada por la cálida recepción que ha tenido cuando ha tenido la oportunidad de tocar ante multitudes de habla hispana como España, México y Sudamérica.

Evidentemente este no es un trabajo fácil, las canciones deben de mantener su esencia y transmitir el mensaje más apegado posible del disco, y para ello ha trabajado con su amigo Alan Del Rio Ortiz para la traducción oficial de todas sus letras. El sonido es el mismo, es la misma estructura pero adaptada con letras en nuestro idioma, sin duda es un reto pero el primer sencillo nos habla de una calidad absoluta en este esfuerzo de St. Vincent de plantearse un nuevo reto, el cual se agradece. 

Sobre este lanzamiento Clark comentó lo siguiente:

“Los orígenes de ‘Todos Nacen Gritando’ se remontan a algunos de los espectáculos más memorables que he presentado en México, Sudamérica y recientemente en Primavera Barcelona de 2023. “

“Aunque separados por tiempo y geografía, y en una amplia gama de escenarios y lugares, estas multitudes estaban unidas en su pasión: cantando cada palabra de cada canción en perfecto inglés. Fue realmente inspirador. “

“Al final me pregunté: si ellos pueden cantar en un segundo o tercer idioma, ¿por qué no puedo llegar a un punto medio? Así que recluté a mi mejor amigo y colaborador ocasional, Alan Del Rio Ortiz, para que trabajara en la traducción de estas letras, modificando aquí y allá por razones melódicas, haciendo todo lo posible por permanecer fiel a la canción en cuestión sin sacrificar la precisión. “

“Después de mucho reescribir y volver a cantar cada pista vocal del álbum, el resultado es Todos Nacen Gritando, un trabajo de amor y homenaje a partes iguales a las personas que lo inspiraron.”

The Kills están de regreso con una nueva versión de “Happier Than Ever” de Billie Eilish, una canción destacada de lo que será su próximo EP – ‘Happier Girls Sessions’.

El famoso dúo conformado por la increíble Alison Mosshart y el talentoso Jamie Hince, nos presentan una versión electrizante del sencillo de Billie Eilish, una canción lanzada en 2021.

El nuevo EP estará disponible en plataformas de streaming este viernes 20 de septiembre, con una edición especial en vinilo de siete pulgadas que se lanzará el 8 de noviembre.

Además de la versión de Billie Eilish, el nuevo EP incluye versiones acústicas de canciones del último álbum de The Kills: God Games, como “103”, “New York”, “My Girls My Girls” y “Better Days”.

La versión de The Kills, grabada en los Church Studios del productor ganador del Grammy Paul Epworth en Londres, agrega su característica guitarra cruda y difusa y la inquietante voz de Mosshart, llevándola totalmente a un nuevo terreo y a la atmosfera que The Kills siempre ha procurado en cada una de sus composiciones.

Juan Brujo, líder principal y vocalista emblemático de la super influyente y extrema banda de grindcore mexicana Brujería, ha fallecido a la edad de 61 años, la propia banda dio el comunicado oficial en sus redes sociales.

Brujería dio a conocer que Juan Brujo sufrió un ataque al corazón durante la madrugada del pasado lunes después de pasar un día libre durante su actual gira Mexorcista en Saint Clairsville. Y aun que fue llevado al hospital, el vocalista perdió la batalla.

El comunicado dice lo siguiente:

“Ha partido hacia el Panteón, el mero mero, el más chingón, ¡Juan Brujo! Y ahora, ¿quién nos va a ayudar?”

“Es con profundo dolor que debemos anunciar la partida de nuestro líder Juan Brujo en el día de hoy. Juan sufrió un ataque al corazón en la madrugada de este lunes, después de un día libre de la actual gira Mexorcista en Saint Clairsville, Ohio. “

“Rápidamente fue llevado al hospital más cercano en Wheeling, West Virginia por los servicios de emergencia, pero, a pesar de los grandes esfuerzos del equipo médico, falleció esta mañana.”

“Su familia, amigos y compañeros de banda están devastados y desean llevar su luto en privado, agradeciendo el cariño y apoyo de los fans.”

El Brujo ha muerto, ¡que viva el Brujo!

LEER TAMBIÉN: Fallece Ciriaco Quezada alias Pinche Peach de la banda Brujería

La noticia de Juan llega justo dos meses después de que Pinche Peach, el otro vocalista de Brujería también falleciera recientemente por graves complicaciones cardíacas. Veremos qué le depara el futuro a Brujería tras la perdida de estos dos pilares irremplazables de la banda.