Se llevó a cabo la Comic-Con 2023 en San Diego en un momento el Sindicato de Actores se encuentra en huelga. Como consecuencia los actores miembros del sindicato no pueden realizar actos promocionales de sus proyectos con los estudios.

Sin embargo, se llevó a cabo un panel de actores de voz el sábado para discutir los peligros de la Inteligencia Artificial en la profesional actoral. Al cual se unió el director ejecutivo nacional de SAG-AFTRA, Duncan Crabtree-Ireland.

El panel fue organizado por la Asociación Nacional de Actores de Voz (NAVA) y contó con la presencia de Linsay Rousseau, miembro de la junta de Nava como moderadora y los actores vocales por Ashly Burch (“Mythic Quest”), Cissy Jones (“The Owl House”), el miembro del comité de negociación de SAG-AFTRA Zeke Alton (“Call of Duty”) y el presidente y fundador de NAVA Tim Friedlander (“Record of Ragnarok”).

El tema del panel fue la creciente certeza de que sin protección contractual y legal la IA podría reemplazar a los actores de doblaje, además de manipulas voces para crear contenido sin consentimiento expreso de los actores.

Proteger a los actores del uso del IA

Al inicio del panel Crabtree-Ireland declaró:

“Tenemos que rechazar la idea de que esto es solo algo que nos va a pasar y no podemos decir nada al respecto”, sobre si la IA podría devastar la industria del entretenimiento. “Creo que definitivamente podría, la pregunta es si vamos a dejar que eso suceda”.

Tim Friedlander expresó su preocupación sobre lo que podría hacerse con la voz de los actores sin su consentimiento.

“Como actor de doblaje humano, puedo entrar a una habitación y obtener un guión que dice algo que no acepté decir o algo que nunca diría, personalmente tengo la capacidad de salir de esa habitación”. Friedlander agregó, sin embargo, con la IA clonando las voces de los actores, “hemos perdido el control sobre lo que nuestra voz podría decir”,

Crabtree-Ireland comparó el caso con la historia de La Sirenita de Disney, sin mencionar la película.

“Una historia de una pequeña sirena y una bruja marina que literalmente roba la voz de esa sirena”. Agregó “Recuerdo haberlo visto por primera vez y haber pensado en lo horrible que es que esta bruja del mar robe la voz de esta persona y luego la use para lo que sea. Eso es exactamente de lo que estamos hablando”. Comentarios que fueron recibidos con humor por parte del público.

“Como actor, necesitas saber qué van a hacer con una versión digital tuya que están creando usando IA, no en general” comentó Crabtree-Ireland.

Reglamentar el uso de la IA

La actriz del videojuego Destiny 2, Sissy Jones, comentó que en los últimos 18 meses la NAVA ha estado creando “un marco para trabajar dentro de la IA de manera ética”. Ya que la IA ya está presente y “no se puede volver a meter a este genio en la botella”.

Este marco de trabajo consiste en  que los actores de voz deben dar su consentimiento activo e informado para que la IA use sus voces, en contraste con lo que ella llamó un “consentimiento pasivo” mucho más expansivo que está enterrado en el lenguaje contractual. También se enfoca que los actores de doblaje deben tener control sobre cómo se usan sus voces, y que necesitan ser compensados justamente por ese uso.

Además de agregar que en estos momentos se encuentra trabajando en la fundación de una compañía que proporcioné “el primer uso ético de la IA con voz en off para el actor”.

La urgencia de llegar a una resolución fue tema central durante el panel

El actor Zeke Alton de The Callisto Protocol y Call of Duty: Black Ops Cold War, comentó que al ritmo en que se mueve la tecnología se descubrió demasiado tarde los abusos que pueden ocurrir en la industria. Incluyendo la perdida de oportunidades de trabajo sobretodo para actores de doblaje emergente en el campo de la animación y los videojuegos. Ya que la IA fácilmente puede reemplazar a estos.

Los panelistas dijeron que es común que los contratos de trabajo incluyen lenguaje amplio que permite a los estudios poseer el trabajo del actor a perpetuidad y para su uso “en cualquier tecnología actualmente en existencia o por desarrollar”.

Friedlander agregó que esto podría significar que para los actores “su primer trabajo podría ser potencialmente su último trabajo si no tiene protección”.

“No quiero que la próxima generación de actores de doblaje no tenga el potencial para construir una vida que hemos podido construir en este negocio”. Agregó Ashly Burch.

La NAVA agregó Friedlander esta yendo más allá, trabajando con la Unión Europea para proteger la voz de los actores ante el Parlamento Europeo para evitar que las compañías de videojuegos usen codificaciones para modificar o hacerse de voces que parecen reales o de voces que se adjudicado sin consentimiento.

Crabtree-Ireland finalizó: “Todos nosotros podríamos hacer frente al uso abusivo de la tecnología, para realmente decir qué se puede hacer con nuestros cuerpos, nuestras voces, nuestras caras, nuestras semejanzas y debemos hacer eso”.