‘Embiggen’: La palabra inventada por The Simpsons que llegó a los diccionarios

// Por: Oscar Adame

Mar 6 marzo, 2018

Tras 22 años de haber sido utilizada por primera vez en The Simpsons, hoy la palabra ‘embiggen‘ ha sido seleccionada por el diccionario Merriam-Webster en su lista de 850 nuevas palabras que son parte de la lengua inglesa. 

El término fue utilizado en un episodio de 1996 titulado Lisa The Iconoclast, en el cual Lisa Simpson empieza una histérica investigación respecto al fundador del pueblo de Springfield, Jeremiah Springfield, descubriendo que él fue en realidad un violento pirata que intentó asesinar a George Washington. 

La palabra se dice en al inicio de la historia, durante una documental educativo respecto a los orígenes de la tierra natal de la familia amarilla. Ahí es cuando ‘embiggen’ es utilizada por primera vez.

A noble Spirit embiggens the smallest man“, declara el actor que encarna a Jeremiah en la película, tras lo cual la profesora Edna dice “‘embiggens, I’ve never heard that word before.

Desde entonces la palabra se ha utilizado de forma casual para referirse a algo que se acrecienta con el tiempo. El diccionario se refiere a ella como “hacer algo más grande o más expansivo.”

El diccionario le da una mención a The Simpsons en su publicación, declarando que la primera vez que se escuchó el término fue en Lisa The Iconoclast.

En la Placa de Jeremiah se puede leer la frase originaria de ‘Embiggen’.

Este episodio entró al aire el 18 de febrero de 1996, se trata del séptimo episodio de la séptima temporada de The Simpsons y fue escrito por Matt Groening en compañía de James L. Brooks y Mike B. Anderson, quien también dirigió el material.