The Boxer Rebellion lanza canción en español

// Por: Fátima Albarrán

Lun 31 octubre, 2016

The Boxer Rebellion recién compartió una versión en español del sencillo ‘Let’s Disappear’, titulada ‘Escapemos’, misma que fue traducida por Aldo Monterrubio y adaptada con la ayuda de Erich Martino. La canción es tomada del nuevo álbum de la banda Ocean By Ocean, lanzado este año.

Nathan Nicholson de The Boxer Rebellion dijo acerca de la canción, que tenía un feeling latino por lo que decidieron hacerla en español: “Queríamos algo que se sintiera genuino y no forzado, así que le dimos las letras en inglés a nuestro buen amigo Aldo Monterrubio para traducir. Aldo fue muy amable en darnos su tiempo y talento e hizo un gran trabajo. Este es un humilde gesto al gran apoyo y amor que hemos recibido por parte de nuestros amigos latinoamericanos a través de los años”.

unnamed-1

The Boxer Rebellion es una banda indie, creada en Londres en el 2001, compuesta por Nathan Nicholson (vocalista, guitarra, teclado), Andrew Smith (guitarra principal), Adam Harrison (bajo) y Piers Hewitt (batería).

Cuentan con dos EP’s The Boxer Rebellion EP (2003) y Work In Progress (2004) y cinco álbumes de estudio: Exits (2005), Union (2009),  The Cold Still (2011), Promises (2013) y Ocean By Ocean (2016).